Eski Türkçede fakat ne demek? Arapça faḳaṭ فقط “ancak, yalnızca (bağlaç)” kelimesinden bir alıntıdır. Teoride, fekad “aslında” ve fekat “ancak” farklıdır; ancak, Osmanlı döneminde pratikte genellikle bir fark yoktu. 20. yüzyılda, but ve but bağlaçlarıyla eşanlamlı hale geldi. Fakatın anlamı ne? Ancak, iki ayrı hükmü ifade eden cümleler arasında bağlaç olarak kullanılır. Bu kelimenin ikinci anlamı yine de ve buna rağmen’dir. Fakat hangi dilde? Menşei. Osmanlı Türkçesi فقط, Farsça فقط, Arapça فَقَطْ (faḳaṭ). Lakin ne zaman kullanılır? Ancak bir bağlaçtır ve fakat, ancak ve fakat anlamlarında kullanılır. Sokakta oynayabilirsin ama akşam ezanı okunurken eve gelmeyi unutma. Sana tatlı getirdim ama…
Yorum Bırak